Nos projets 2018

Bienvenue 2018 !

Bonne année,  新年快乐    Bienvenue dans l’année du CHIEN de TERRE, le 16 février.

Le chien 狗 (gǒu) est le 11e animal du cycle zodiacal chinois. sensible, justicier, artiste. On dit du Chien qu’il s’entend bien avec le Tigre et le Cheval mais très mal avec le Dragon.

Voir, sur le site « chine-in » : Le caractère du chien de terre 

Nous proposons quelques rendez-vous en rapport avec la Chine pour ce premier semestre 2018 :

Le samedi 10 février, Rosny-sous-Bois accueille le Shenzhen Chamber Orchestra. Cet ensemble a été fondé en 1982 sous l’égide du Shenzhen Symphony Orchestra. Il est considéré comme l’un des orchestres de chambre chinois les plus talentueux.

Au répertoire de cet orchestre, Mozart, Haynd, Dvorak, … et également des oeuvres de compositeurs chinois tels que Shande Ding, Ning Wang, Jianping Tang ou Bin Zhu, …

Il se produit régulièrement en Chine ainsi que dans le monde entier.

photo famille réduite

Autour du nouvel an chinois, de nombreuses festivités ont lieu dans la région parisienne, en particulier les fameux défilés de lions et dragons dans le XIIIème ou le IIIème arrondissement de Paris.

Programme du nouvel an dans le 3ème

Vendredi 16 mars : Assemblée générale de l’Association. Tous les adhérents des groupes Allemagne et Chine sont invités à participer, à approuver les rapports d’activité et à renouveler une partie des administrateurs. N’hésitez pas à rejoindre le conseil d’administration pour apporter vos idées, votre énergie. Nos programmes n’en seront que plus riches et attrayants.

En avril : visite d’une pépinière de Bonsai. Après la magnifique présentation de Sam en 2016, continuons la découverte de cet art millénaire que la Chine nous offre. Nous partagerons un repas chinois et admirerons ces arbres miniatures.

DSCN1328        

En mai, nous partagerons notre traditionnel repas des adhérents – date à préciser.

En projet : Une conférence sur la médecine chinoise

 

Les Chinois à Montargis

Le 20 mai 2017, nous étions 22 à arpenter les rues de Montargis (Loiret) sur les traces des jeunes chinois venus en France au début du XXème siècle.

Les origines : Un  fils de notable impérial, Li Shizeng, arrive à Paris en 1902. De santé fragile, il quitte la capitale pour s’inscrire à l’école d’agriculture du Chesnoy, près de Montargis. Par la suite, il crée une association « Travail – Etude » pour permettre à de jeunes chinois de se former en Europe. C’est ainsi qu’environ 300 jeunes ont séjourné à Montargis dans les années 20. Parmi eux, un certain Deng Xiao Ping qui deviendra président.

Le circuit Chinois : L’agglomération de Montargis propose un circuit à travers les lieux qui ont marqué le passage de ces jeunes chinois : L’usine Hutchison, la Gare, les maisons où ils ont habité ou étudié, le jardin d’Urzy où ils se rassemblaient, …

Voir le livret « Circuit chinois » sur le site de l’office du tourisme.

Office du tourisme de Montargis

Le musée : En 2016, un nouveau musée a été ouvert grâce au financement de la province du Hunan qui est jumelée avec la région française Centre.  Il est entièrement consacré à cette page d’histoire.

Voir le site de l’association « Amitiés Chine-Montargis »

L’association Chine Montargis – Le musée

Notre journée à Montargis :

L’usine Hutchinson où Deng Hi Hien (premier nom de Deng Xiao Ping) a travaillé.

IMG_1196 - copie

_DSC2811     _DSC2809

La Gare où arrivaient les jeunes chinois après leur périple de plusieurs mois. La place de la gare a été renommée « Place Deng Xiao Ping » en 2014.

Image-1  DSC07841

Le repas au restaurant Saveur d’or

_DSC2858

L’après midi, M. Rizzo, de l’association « Amitiés Chine – Montargis » nous a fait découvrir les lieux historiques du circuit chinois. Ce tour nous permet aussi de découvrir le centre ville de Montargis, ses canaux, ses ponts … et ses délicieuses crottes de chien !

Le musée :

Nous sommes accueillis par Mme Wang, présidente de l’association, qui a beaucoup oeuvré pour la mise en lumière de l’histoire des chinois à Montargis.

_DSC3005                           _DSC3008

_DSC3011 - copie

Zhou Enlai venait souvent à Montargis pour rencontrer ses compatriotes.

DSCN1425

 

Merci à l’office du tourisme de l’agglomération de Montargis ainsi qu’à Mme Wang et M. Rizzo pour cette excellente journée.

Repas des adhérents 2017

Le 11 mars, nous nous sommes retrouvés nombreux à la salle Jean XXIII pour notre repas traditionnel annuel.

Le repas, chinois bien sûr, a été très apprécié. Il a été complété par une animation « RAVIOLE » concoctée par Paul et Xinxin. Les volontaires ont pu s’exercer au difficile exercice de la mise en forme de la petite galette de pâte qui deviendra raviole une fois farcie.

P1020498.   P1020496.

Merci à Paul et Xinxin pour la préparation et l’animation de cet atelier !

_DSC1081

_DSC1088      _DSC1086

P1020520.

_DSC1089

_DSC1076       _DSC1093

_DSC1099

Après cet exercice très animé et les ravioles dégustées, place au gâteau et au tirage de la tombola.

_DSC1114

_DSC1113 3

Merci à tous ceux qui ont concouru à la réussite de cette journée.

Merci à Moïse, Sam et quelques autres pour les photos.

 

Projets 2017

L’année 2017 s’est ouverte sur les festivités du nouvel an chinois et l’entrée dans l’année du coq de feu.
Un magnifique spectacle nous est offert le 19 janvier grâce au soutien de l’ambassade de Chine et de la municipalité.

Défilé du nouvel an chinois à Paris : 5 février dans le XIII ème.

Assemblée générale de l’association : 24 février 2017

Repas des adhérents : Samedi 11 mars 2017.

Notre repas annuel se tiendra cette année à la salle Jean XXIII, 128 rue du Général Leclerc. Les inscriptions doivent se faire auprès d’Andrée Lemonnier.     17-03-11-invitation

   Voir l’article : Repas des adhérents 2017

Spectacle à la Porte Maillot : Nous vous proposons une sortie spectacle le samedi 22 avril à 15h. Le prix est de 45 Euros par personne à régler auprès d’Andrée Lemonnier.

Montargis : le 20 mai, nous vous proposons une journée à Montargis. La ville a accueilli de nombreux jeunes chinois à partir des années 20. Aujourd’hui, un circuit parcourt  la ville et un nouveau musée est consacré au souvenir de ces personnages qui sont venus en France et ont été le ferment des idées nouvelles.

Voir l’article : Les Chinois à Montargis

Forum des associations : dimanche 10 septembre 2017

Fête de la Lune :  C’est la fête joyeuse de l’automne. Lanternes, danse, cavalcade, jeux, dégustation de gâteaux de lune et de thé, etc … Cette animation aura lieu, en principe, sur la place de l’église.                   ANNULATION : Nous n’avons pas reçu les autorisations nécessaires et sommes contraints d’annuler cette manifestation à notre grand regret.

En octobre :

La grande pagode bouddhiste du bois de Vincennes et le jardin d’agronomie tropicale.

Et toujours à l’écoute des évènements chinois dans la région : expositions, festival de cinema, conférences, … pour lesquels nous vous informerons. Vous mêmes pouvez aussi partager vos envies et informations en faisant parvenir un mail sur jumchine@gmail.com

Vous trouverez les liens vers le centre culturel chinois,  la maison de la Chine, la librairie « Le Phenix », le Musée Guimet, etc …  dans le blog à la rubrique  Liens

 

Spectacle du nouvel an 2017

Le 19 janvier 2017, Rosny-sous-Bois a fêté le nouvel an chinois.

Merci mille fois à l’Ambassade de Chine. Quel spectacle somptueux cette année !

Merci aussi à M. Capillon, maire de Rosny-sous-Bois, et à toute ses équipes pour le support apporté à la préparation et au bon déroulement de cette soirée mémorable.

La troupe de danseurs et acrobates que nous avons accueillie à Rosny-sous-Bois ce 19 janvier nous vient de Shenzhen, ville du sud de la Chine bordant la ville de Hong Kong. C’est dans un grand parc à thème, « Window of the world », le monde en miniature, que cette troupe se produit régulièrement. Un grand professionnalisme !

En 5 tableaux très colorés et très animés, la troupe nous a fait parcourir la Chine au travers les âges, de Confucius à Marco Polo, des empereurs Qin à l’époque moderne. Nous avons aussi voyagé de la Chine de l’Est jusqu’au Tibet, sur la route de la soie jusqu’aux confins des peuples turcophones.

La salle des fêtes de l’Hôtel de ville était pleine et le public enthousiaste !

Merci Monique pour toute l’énergie dépensée à la réussite de cette soirée.

Merci à toute l’équipe du jumelage Chine pour sa participation et à Sam pour les photos.

Le Jade au musée Guimet

C’est une très belle exposition que nous avons partagée le 12 novembre avec une vingtaine de rosnéens, amis du jumelage Chine. Grâce aux explications de notre guide, la visite a été très enrichissante. Les pièces présentées proviennent de différents musées du monde entier. Certaines sont très anciennes, d’autres ont été des cadeaux reçus par les rois de France ou bien par l’impératrice Eugénie.

_dsc9922-1               _dsc9939-1

Culture et chansons populaires

Le samedi 15 octobre, vous êtes conviés à découvrir une nouvelle facette de la culture chinoise.

La Chine est un pays de poésie. Le premier recueil de poèmes connu date des Zhou de l’Ouest (XI ème – VIII ème siècle avant JC). Comment ces poèmes et chansons populaires ont ils évolué au fil des dynasties ?

De la tradition la plus ancienne jusqu’à la mélodie anonyme sur Internet aujourd’hui, en passant par les tubes des années 30 à Shanghai et les chansons patriotiques de Peng Liyuan, l’une des voix les plus célèbres en Chine, qui est aussi l’épouse du président chinois.

Yu Zhou, qui nous a déjà fait découvrir la culture chinoise par la gastronomie avec « La baguette et la fourchette », nous emmène à travers les siècles découvrir la richesse des poèmes et des chansons populaires de la Chine. Par delà la poésie et la chanson, c’est la culture du peuple, ses modes de vie, ses relations, ses sentiments que nous découvrons un peu plus lors de cette soirée.

La conférence sera suivie d’un concert de la chanteuse Li Hao accompagnée d’un musicien.

Le groupe Chine des « amis du jumelage » est heureux de vous accueillir pour cette soirée et de partager quelques instants avec vous à l’issue du spectacle autour d’un rafraichissement.

15oct

Entrée libre – Il est nécessaire de s’inscrire auprès de Andrée Lemonnier au 01 48 54 91 37 ou bien par email : jumchine@gmail.com

Projets 2016-2017

logo amis jumelage chine

Le groupe Chine des « Amis du jumelage » de Rosny-sous-bois vous souhaite un bel été et compte bien vous retrouver nombreux à la rentrée.

A noter sur vos agendas :

arton399

Dimanche 11 septembre 2016 :

Forum des associations à l’Hôtel de Ville de 10h à 18h.

Venez nous rencontrer, échanger  vos idées, vos envies.

 

Samedi 15 octoPaintbre 2016 :

La culture chinoise au travers des poèmes et chansons populaires.

Après « la Baguette et la Fourchette », Yu Zhou nous fera découvrir une autre  facette originale de la culture chinoise et de son évolution au cours des siècles au travers  des chansons populaires, reflet de la vie quotidienne du peuple chinois.

805154_f496
En novembre : « Le Jade, des empereurs aux arts déco », une visite guidée de l’exposition au musée Guimet.

 

2017

signe-coq

En janvier 2017 : Festivités du nouvel an chinois. Nous entrons dans l’année du Coq de feu le 28 janvier. Nous nous préparons pour cet évènement annuel de la culture chinoise.

 

Spectacle du nouvel an

Nous accueillons cette année une formidable troupe d’artistes venue de Shenzhen.

Assemblée générale

En début d’année, rendez vous à l’Assemblée générale de l’association.

Repas des adhérents

N’oublions pas nos rencontres amicales avec le repas des adhérents.

En restant vigilant sur les manifestations autour de la Chine qui ne manquent pas en région parisienne !

Mai 2017, le groupe Chine a 10 ans

artoff27

 

Merci aux pionniers en 2009

 

 

 

Nous espérons que les villes de Rosny et Yanzhou confirmeront leur jumelage à cette occasion.

En projet également :

Montargis :

La ville a ouvert en 2016 un nouveau musée consacré aux relations avec la Chine, en particulier les nombreux chinois venus en France au début du XXème siècle.

Fête de la Lune :

Cette fête traditionnelle chinoise marque l’entrée dans l’automne. Nous vous invitons à déguster le « gâteau de lune » et allumer les lampions fin septembre.

Les peintures de paysans

Du 14 au 21 mai 2016, le groupe Chine vous invite à admirer un ensemble de tableaux « peintures de paysans » à la maison des associations.

Maison des Associations     :   4ter, rue Saint Denis        93110      ROSNY SOUS BOIS

shandongLa plupart des œuvres présentées viennent de la région de Qingzhou, dans la province du Shandong. C’est dans cette province que se situe également la ville de Yanzhou, ville jumelée avec notre ville de Rosny-sous-bois.

China_Shaanxi.svg

Egalement présentées, des oeuvres de la province du Shaanxi, proche de la ville de  Xi’an, célèbre pour le site de la nécropole de l’empereur Shi Huangdi et son armée de soldats en terre cuite.

Les paysans peignent la vie quotidienne, les activités dans les champs, les récoltes, les loisirs de la famille, la visite du médecin, les fêtes, les cérémonies, …

« Les peintures folkloriques contemporaines réalisées par des peintres paysans portent en elles l’odeur de la terre, une vision de l’art simple et la volonté de diffuser les traditions de la culture populaire ».

Après la révolution de 1949, le gouvernement de la République populaire de Chine a demandé à tous les échelons gouvernementaux « d’aider les paysans à développer leurs activités de loisir ».

« Si au début il semble que ces activités avaient pour objectif d’alphabétiser la population et également de faciliter la propagande politique, elles sont devenues le lieu du développement d’un art très contemporain. »

L’art ici n’est pas conçu comme un phénomène de mode. Très vite, la population s’en est saisie pour évoquer son histoire, faire connaître ses traditions et les transmettre de génération en génération. Un art qui se joue donc des saisons et des galeries. Les peintures ont ici le goût de la terre, la saveur de la brume sur les récoltes. Elles narrent la danse des dragons, la peur des légendes et les espoirs célestes de ceux qui nourrissent la région et le pays. On constate les valeurs de cette région : l’amitié, la solidarité, le bien vivre ensemble. Chaque toile est un régal, un plaisir des yeux qui se déguste et se savoure comme autant de plats de cette région.

De nos jours, les peintres paysans continuent de perpétuer le style naïf des origines. Toutefois, le commerce a pris de l’ampleur et certains villages ou quartiers se sont spécialisés dans une production de masse.

La plaquette de l’exposition : La peinture paysanne chinoise

L’histoire d’une paysanne devenue célèbre : Li Fenglan FR

Année 2016 : Activités et projets

_DSC2402

En janvier, nous avons fêté le nouvel an chinois, année du singe, par une magnifique pièce de théâtre « Un rêve de millet » à l’espace Georges Simenon. La salle était pleine !Kai li 2

Un concert aux Invalides, un repas à la maison de la Chine ont complété les festivités.

L’assemblée générale de l’association s’est également tenue en janvier avec nos amis du groupe Allemagne.

Le repas traditionnel des adhérents aura lieu cette année le 9 avril

Nous vous recommandons l’exposition d’artistes chinois contemporains qui se tient à l’espace Louis Vuitton jusqu’au 2 mai.

En mai, nous accueillons une exposition de peintures de paysans chinois

les champs

Le dimanche 11 septembre, rendez vous au forum des associations

En octobre, nous vous proposons une conférence